凱登致客戶書
自從新冠病毒疫情爆發(fā)以來，凱登公司始終高度重視，全力以赴做好疫情防控，力求最大限度地降低新冠疫情對凱登產(chǎn)品交付和相關(guān)服務(wù)方面的潛在影響。
Coronavirus Letter to Customers
凱登致客戶書
Dear Customers,
尊敬的凱登客戶，您好！
Outbreaks such as the coronavirus have the potentialto cause considerable disruption to product delivery and other essentialservices to our customers. Kadant’s plansfor such disasters begin the moment of first awareness, and the situation iscontinually evaluated.
自從新冠病毒疫情爆發(fā)以來，凱登公司始終高度重視，全力以赴做好疫情防控，力求最大限度地降低新冠疫情對凱登產(chǎn)品交付和相關(guān)服務(wù)方面的潛在影響。
We have been monitoring the coronavirus outbreak and our contingency plans and are in continuous contact with oursuppliers and our own facilities in the affected areas and around the globe. Atthis time, none of our facilities are impacted by the outbreak, and we do notcurrently expect any significant disruption in our supply chain.
凱登公司始終監(jiān)測疫情發(fā)展，實施各類針對疫情的應(yīng)變方案，繼續(xù)保持與受疫情影響地區(qū)和世界各地供應(yīng)商及工廠的聯(lián)系。凱登公司所有工廠在疫情發(fā)生期間，生產(chǎn)一切正常，沒有受到影響。凱登公司預(yù)計，凱登產(chǎn)品供應(yīng)鏈一切正常。
However, it isdifficult to forecast the full scope of impactshouldthis tragic outbreak escalate beyond the current areas of biggest impact. Accordingly, wecontinue to communicate with our teams and our supplier base around the world tofurther define the situation as it evolves and to gain a better understandingof its potential effect.
同時我們也看到，目前預(yù)測疫情的全面影響還存在一定困難，嚴(yán)重疫情疫區(qū)區(qū)域是否會擴(kuò)大、形勢是否會更嚴(yán)重，也不得而知。因此，凱登公司將與我們的團(tuán)隊和全世界供應(yīng)商進(jìn)行持續(xù)溝通，以便在疫情發(fā)展過程中，進(jìn)一步明確凱登公司所處的形勢，更好地了解疫情的潛在影響。
Kadant is committed to supporting all of ourcustomers, operations, and employees who may be impacted by this event. We takeour supply chain responsibility seriously, and we will continue to monitor theconditions and make adjustments as necessary.
凱登公司致力于全面支持所有可能疫情影響的客戶、生產(chǎn)運(yùn)營和員工，嚴(yán)格履行供應(yīng)鏈責(zé)任。凱登公司將繼續(xù)關(guān)注疫情發(fā)展形勢，并在必要時采取進(jìn)一步調(diào)整措施。
Sincerely,
真誠的
Jeffrey L. Powell
President and Chief Executive Officer
總裁和CEO
Kadant Inc.
凱登公司
責(zé)任編輯：趙曉一
中紙網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明
該文章系轉(zhuǎn)載，登載該文章目的為更廣泛的傳遞市場信息，文章內(nèi)容僅供參考。本站文章版權(quán)歸原作者及原出處所有，內(nèi)容為作者個人觀點(diǎn)， 并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對其真實性負(fù)責(zé)，本站只提供參考并不構(gòu)成任何投資及應(yīng)用建議。本站網(wǎng)站上部分文章為轉(zhuǎn)載，并不用于任何商業(yè)目的，我們已經(jīng)盡可能的對作者和來源進(jìn)行了通告，如有漏登相關(guān)信息或不妥之處，請及時聯(lián)系我們，我們將根據(jù)著作權(quán)人的要求，立即更正或者刪除有關(guān)內(nèi)容。本站擁有對此聲明的最終解釋權(quán)。
蘇公網(wǎng)安備 32010202010716號